مُسلم سائنسدان (پہلی قسط )

اردو ترجمہ۔۔۔محمد اسماعیل مری

مختصر تحریر۔۔۔ابن الہیثم۔۔۔۔

ہالینڈ(ڈیلی رووشنی نیوز انٹرنیشنل ۔۔۔ مُسلم سائنسدان ۔۔۔ مختصر تحریر۔۔۔ابن الہیثم)ابو علی الحسن نے اپنی تمام زندگی حصول علم کے لیے وقف کر رکھی تھی۔ وہ بغداد کے ایک دفتر میں ملازم تھا لیکن دفتری کام کے بجائے اسے بست پڑھنے اور لکھنے میں زیادہ مزہ آتا تھا۔ وہ اکثر ریاضی، طبیعیات اور طب کے مطالعہ میں مگن رہتا تھا۔ وہ صحیح اور غلط میں تمیز کرنا چاہتا تھا، اور ناممکنات کو مواقع میں بدلنے کے طریقے تلاش کرنا چاہتا تھا۔

ایک دن قاہرہ سے آئے ہوئے ایک مصری نے بتایا کہ دریائے نیل میں ہر سال ایک مہلک سیلاب آتا ہے جس سے جان و مال کا بے پناہ نقصان ہوتا ہے۔ ابو علی نے ان کی بات غور سے سنی اور پھر جواب دیا کہ اگر میں مصر میں ہوتا تو دریائے نیل کے بہاؤ کا انتظام اس طرح کرتا کہ اس سے مصریوں کو فائدہ ہوتا۔

وہ مصری ایک سرکاری اہلکار تھا۔ جب اس نے واپس جا کر خلیفہ حکیم بن عمرو اللہ کو ابو علی کے دعوے کے بارے میں بتایا تو خلیفہ نے ابو علی کے پاس ایک قاصد بھیجا کہ اسے مصر کی دعوت دے۔ چنانچہ ابو علی قاہرہ روانہ ہو گئے۔ خلیفہ قاہرہ سے باہر ان کا استقبال کرنے کے لیے ذاتی طور پر آیا اور بڑے اعزاز کے ساتھ اسے دارالحکومت لے آیا۔ ابو علی نے خلیفہ سے درخواست کی کہ “وفاداروں کے قائد! اگر دریائے نیل پر کسی مناسب جگہ پر ڈیم بنا کر دریا کے ضرورت سے زیادہ پانی کو محفوظ کر لیا جائے تو اس آبی ذخائر کو ضرورت کے وقت آبپاشی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس سے مہلک سیلابوں پر بھی قابو پایا جا سکے گا۔”

خلیفہ نے اس منصوبے کی ذمہ داری ابو علی کو دی جس نے مصر کے بالائی حصے میں دریا کا سروے کیا اور ڈیم بنانے کے لیے اسوان نامی جگہ کا انتخاب کیا۔ لیکن، جب ڈیم بنانے کے لیے وسائل جمع کرنے کا وقت آیا، تو اس نے محسوس کیا کہ اس منصوبے کے لیے دستیاب وسائل کافی نہیں ہیں۔ اس طرح وہ اس قدر شرمندہ ہوا کہ اس نے خلیفہ کے غضب سے بچنے کے لیے دیوانگی کا دعویٰ کیا۔ امکانات سے مایوس ہو کر خلیفہ نے اسے گھر میں نظر بند کر دیا۔ اس حالت میں دس سال گزر گئے یہاں تک کہ خلیفہ کا انتقال ہو گیا اور نئے خلیفہ نے اسے آزاد کر دیا۔

مکمل تحریر:

ابن الہیثم کی ابتدائی زندگی

ابن الہیثم کا پورا نام ابو علی الحسن بن الحسن ابن الہیثم ہے۔ انہیں بو علی بصری بھی کہا جاتا ہے کیونکہ وہ 965ء میں بصرہ (عراق) میں پیدا ہوئے اور اپنی ابتدائی زندگی اسی شہر میں گزاری۔ انہیں بچپن سے ہی مطالعہ اور حصول علم کا بہت شوق تھا۔ جب وہ بڑا ہوا تو اسے سرکاری ملازمت مل گئی لیکن اس نے تحقیق اور علم کی تلاش میں رکاوٹ ڈالی۔ چنانچہ وہ ملازمت چھوڑ کر بغداد پہنچ گئے جہاں اس نے طب کی تعلیم حاصل کی۔ اس نے ایک میڈیکل انسٹی ٹیوٹ میں داخلہ لیا اور آنکھوں کے امراض میں مہارت حاصل کی۔ بغداد سے لوگ سائنسی علوم میں رہنمائی حاصل کرنے کے لیے ان کے پاس آتے۔

‘ٹولمی دوئم’

ابن الہیثم ایک عظیم طبیعیات دان، ریاضی دان اور طبیب تھے۔ انہیں آپٹکس کا بانی بھی سمجھا جاتا ہے۔ ان کے علمی کارناموں کی وجہ سے انہیں ‘ٹولمی دوئم’ بھی کہا جاتا ہے۔

واضح رہے کہ بطلیموس دوسری صدی عیسوی کا یونانی ماہر فلکیات، جغرافیہ دان اور طبیعیات دان تھا۔

وہ ڈیم نہ بنا سکے لیکن کتاب المناظر لکھی۔

ابن الہیثم 1011 میں قاہرہ پہنچا جہاں وہ اسوان ڈیم کی تعمیر میں ناکامی کے بعد 10 سال تک حراست میں رہا۔ اس نے نظر بندی میں بھی وقت ضائع نہیں کیا اور بے مثال کتاب کتاب المناظر لکھی۔

ابن الہیثم کا دریائے نیل پر ڈیم بنانے کے منصوبے پر عمل نہ ہوسکا تاہم یہ عظیم منصوبہ صدر جمال عبدالناصر کے دور میں گیارہ سال کی مسلسل محنت کے بعد 1967 میں پایہ تکمیل کو پہنچا۔ اب اسوان ڈیم سیلاب کو کنٹرول کرنے کے علاوہ پورے مصر کو بجلی فراہم کر رہا ہے۔

ابن الہیثم الازہر

971ء میں ابن الہیثم کے مصر پہنچنے سے قبل قاہرہ میں عظیم جامعہ الازہر کی بنیاد رکھی گئی تھی۔ اسے جامعہ الازہر میں ایک کمرہ ملا جہاں اس نے اس زمانے کی مشہور کتابوں کے مسودات لکھ کر اپنی روزی کمائی۔ اس کے علاوہ وہ بہت سی زبانوں کے ماہر ہونے کی وجہ سے لکھتے اور ترجمہ کرتے تھے۔ اس نے اپنی مالی مشکلات کو یونانی طبیب Euclid کی کتاب کی اصلیت اور بطلیمی(Ptolemy) کی Almagest کی کاپیاں لکھ کر نکالا۔ ہر سال وہ ان نسخوں کی کاپیاں فراہم کرتے تھے جنہیں دور دور سے طلباء مقررہ قیمتوں پر خریدنے آتے تھے۔

ابن الہیثم کے تین اصول

ابن الہیثم ہمیشہ کہا کرتے تھے کہ جب تک میں زندہ ہوں اپنی توانائیاں علم اور تعلیم کے لیے وقف کروں گا۔

اس سلسلے میں آپ نے تین اصول بنائے ہیں:

1. میں اس کو فائدہ پہنچاؤں گا جو سچ کی تلاش کرتا ہے اور میری زندگی میں اور میرے بعد سچے راستے پر چلنے کا عہد کرتا ہے۔

2. میں جس چیز کا بھی مشاہدہ کرتا ہوں اور جس چیز کا بھی میرا دماغ گہرائی سے مطالعہ کرتا ہے، اسے ثابت کرنا میرے لیے ایک خوشگوار مشق ہے۔

3. میرا علم مجھے بڑھاپے میں روزی فراہم کرے۔

آپٹکس کا باپ

ابن الہیثم کو نظریات کے بانی کا درجہ حاصل ہے۔ آپٹکس کے باپ کے طور پر جانا جاتا ہے، اس نے نظریات کو نئی بنیادوں پر قائم کیا اور اسے باقاعدہ سائنس بنا دیا۔ فزکس میں ان کا یہ کارنامہ میکانکس میں نیوٹن کی کامیابی سے کم نہیں۔ آپٹکس اور سرجری کا جدید علم عظیم کتاب کتاب المناظر پر مبنی ہے۔ ابن الہیثم نے آپٹکس پر تقریباً 24 کتابیں، مقالے اور مقالے لکھے۔ ان کی کئی تصانیف ضائع ہو گئیں جبکہ ان میں سے کچھ استنبول اور لندن کی لائبریریوں میں موجود ہیں۔

کتاب المناظر

ابن الہیثم کی کتاب المناظر میں نظریات کے نئے نظریات شامل ہیں۔ اس کا لاطینی میں ترجمہ کیا گیا اور 17 ویں صدی تک اسے آپٹکس کے موضوع پر ایک حوالہ کتاب سمجھا جاتا رہا۔

ابن الہیثم نے یہ عظیم کتاب 1021 میں مکمل کی تھی۔ اس نے طب پر دو اور کام لکھے: طبی صنعت کی اصلاح، ایک کتاب جو اس نے حکیم جالینوس (یونانی طبیب گلینس) کے مطالعہ کے بعد لکھی۔ دوسرا ابیل فراغ عبداللہ ابن الطیب کے جواب میں ایک مضمون تھا جو ابیل فراغ کی گلینس کے طبی نظریات کی مخالفت پر تنقید تھا۔

اس نے آنکھ کی اناٹومی اور بینائی کے کام پر ایک مقالہ بھی لکھا جو کتاب المناظر میں شامل ہے۔ اس کتاب میں آنکھوں کی اناٹومی کو خاکوں کی مدد سے تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ انگریز سائنسدان روگر بیکن کی کتاب Prisms کتاب المناظر کی نقل ہے۔ Witelo Alpolony کی کتاب Supplies، جو 1270 میں لکھی گئی تھی، نے الہیثم کی کتاب سے ایک بڑا حصہ مستعار لیا تھا۔

کمال الدین فارسی نے عربی میں کتاب المنذر کی تفسیر لکھی۔ جب کریمونا (اسپین) کے جیرارڈ نے اس کا لاطینی زبان میں ترجمہ کیا، تب ہی یورپ کو ابن الہیثم کے عظیم علمی کارناموں کا علم ہوا۔ جیرارڈ نے کتاب المناظر کا لاطینی میں ترجمہ بھی کیا۔ اس کا ایک نسخہ روم کی ویٹیکن لائبریری میں موجود ہے۔ جرمن سائنسدان جوہانس کیپلر سمیت بہت سے لوگوں نے کتاب المناظر سے استفادہ کیا اور بعد میں اس کی بنیاد پر کئی دریافتوں کا سہرا لیا۔ تاہم بعد میں ان کے دعوے جھوٹے ثابت ہوئے۔ ایسا ہی ایک دعویدار Witelo تھا، جس کے بارے میں سائنسدان ڈی لا پورٹا نے کہا۔

ویٹلو نے غلطیاں کیں جب اس نے الحزن (ابن الہیثم جسے یورپی کہتے ہیں) کا سرقہ کیا اور وہ نقل کرنے والے بندر کی طرح تھا۔”

اڈسا، دال اور عینک(Adsa,Lentil and Lens)

ابن الہیثم نے کتاب المناظر میں آنکھ کی اناٹومی کو جس طرح بیان کیا ہے اور آنکھ کے اعضاء کو جو نام دیے ہیں وہ آج بھی بالکل اسی طرح استعمال میں ہیں۔ فرق صرف اتنا ہے کہ اصطلاحات اور ناموں کا لاطینی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ مثال کے طور پر الہیثم نے آنکھ کے عینک کا ذکر کیا ہے جو روشنی کو ریٹینا میں منعکس کرتا ہے اور وہاں تصویریں بناتا ہے۔ اڈسا کا مطلب ہے دال کیونکہ عینک کی شکل نارنجی/بھوری دال (مسور) کے دانے جیسی ہوتی ہے۔ اسی لیے ابن الہیثم نے یہ نام استعمال کیا ہے۔ دال کو لاطینی میں لینس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس طرح، Adsa کا ترجمہ عینک کے طور پر کیا گیا۔

ابن الہیثم کا علمی کارنامہ

ابن الہیثم نے ریاضی، فلکیات، فلسفہ اور طب پر 200 کے قریب کتابیں لکھیں، لیکن صرف 50 کتابیں ملتی ہیں۔ ان میں سے صرف تین کتابیں قاہرہ میں ہیں۔ قاہرہ، لندن، پیرس اور استنبول کی لائبریریوں میں ابن الہیثم کے 21 نسخے موجود ہیں۔ فلکیات پر اپنے 24 مقالوں میں، اس نے آسمانی اجسام کے سائز، ان کے قطر اور فریم کے بارے میں معلومات دی ہیں۔ اس نے افق کے قریب چاند اور سورج کے بڑھتے ہوئے سائز کی بہت درست وضاحت پیش کی ہے۔ وہ پہلا شخص تھا جس نے پن ہول کیمرہ استعمال کیا۔

ذیابیطس(Diabetics)کے مریضوں کے لیے ایک خصوصی کانٹیکٹ لینس کینیڈا میں ایجاد کیا گیا ہے، جو یونیورسٹی آف ویسٹرن اونٹاریو میں بائیو کیمیکل انجینئرنگ کے پروفیسر ہیں۔ معلوم ہوا کہ خون میں شوگر کی سطح تبدیل ہونے پر کانٹیکٹ لینس کا رنگ بدل جاتا ہے۔ کانٹیکٹ لینس میں لگائے گئے نینو پارٹیکلز آنسوؤں میں گلوکوز کے مالیکیولز کے ساتھ تعامل کرتے ہیں۔ یہ تعامل لینس کا رنگ بدلتا ہے تاکہ شوگر کی مختلف سطحوں کی نشاندہی کی جا سکے۔ یہ نئی ایجاد گلوکوز کی نگرانی کے لیے خون نکالنے کی ضرورت کو ختم کر سکتی ہے۔